迪士尼的真东谈主电影《花木兰》在上映前便备受期待，同期也争议按捺。该片于9月11日在中国大陆上映，但首映收货并不睬思。
中国大陆首映当周的周末票房惟有2,320万好意思元，远低于分析师展望的3,000万至4,000万好意思元。何况初步迹象表明，这部影片在中国香港的反响将相通令东谈主失望。
这部电影在中国大陆的首映之是以被以为失败，不单是是因为它没能达到分析师的预期，更进击的是付出与报恩不行正比：为了眩惑中国不雅众，迪士尼破耗了五年期间打造这部影片，参加了2亿好意思元，并采选了中国知名演员，遴聘中国照看人，与中国有计划部门换取脚本，等等。
受到新冠疫情的影响，包括好意思国在内的许多国度的电影院仍在破产情景，而中国的电影院也曾规复营业。因此，南加州大学中国政事、社会与电影商议诠释斯坦利•罗森以为，《花木兰》“若思到手，离不开中国阛阓”。
《花木兰》上映之前，导演妮基•卡罗曾对新华社示意：“从许多方面来说，这部电影是写给中国的情书。”
然则，这封情书似乎莫得得到回复。
天然迪士尼为眩惑中国影迷参加了大宗期间和资金，但《花木兰》在首映之前便际遇了许多防止。
罗森说：“电影上映之前，也曾有许多品评的声息出现，是以这部电影在中国取得到手的契机飘渺。”
盗版与差评
非法下载狂妄，意味着早在9月11日中国上映之前，就有许多中国不雅众也曾看过了这部影片。
TS伪娘9月4日，《花木兰》在迪士尼流媒体平台Disney+上线，几个小时后，它的盗版就也曾出现时了宇宙各地的非法流媒体播放网站上。（Disney+向欧洲、亚洲和北好意思二十多个国度的用户提供职业。）
罗森示意，不雅众看过盗版后便驱动在外交网站豆瓣和在线电影购票网站猫眼上给出差评。《花木兰》在中国上映前几天就已酿成了一种“负面声量”。
“盗版带来了差评巨屌，进而让东谈主们逝世了买票的盘算推算。”
影评东谈主在网上从东谈主物塑造、演员扮演、情节流毒、化妆和服装与历史不符，以及对中国文化的毒害援用等诸多方面，对《花木兰》展启齿诛笔伐。
有一位豆瓣影评东谈主列出了这部电影的十个问题，包括木兰的父亲拿着一块玉璧磨刀，玉璧上尽然刻着“孝”字。这位影评东谈主写谈：“问题是这块玉是和你战功有计划的东西，刻个孝是什么鬼？”
还有一位影评东谈主称这部电影是“车祸现场”，一都采选了华东谈主知名影星，“堆积了统统好意思国东谈主能思到的中国的元素……充斥着西方对中国，尤其是古代中国的臆思。”
当这些差评在收罗崇高传时，距离这部影片在中国肃肃首映还有一周。
盗版问题在中国一度颇为狂妄。不外近几年，中国对盗版的监管日益严格并有胜利。举例，在中国盗版音乐的听众比例已从2011年的99%下落到2018年的4%。
中国在客岁逮捕了涉嫌制作盗版电影的251东谈主，关闭了361家网站和57款运用。
由于《花木兰》当先在Disney+上播放，使其终点容易际遇盗版。盗版者不需要在黯澹的电影院里盗照相片，在网站上线的电影更便捷盗版者非法拷贝和传播。
但《花木兰》的问题不单是因为盗版。
罗森说：“除了盗版问题……东谈主们珍重的是这部电影的导演和四位编剧都是西方东谈主，是以这部电影被以为可能只是将中国故事好莱坞化的又一个例子费力。”因为网上差评如潮，是以“东谈主们当先会产生这么的怀疑。”
花木兰的故事也曾被17次改编成影视作品，其中15次是由中国改编，另外两次则是由好意思国改编，分辩是迪士尼本年的真东谈主电影和1998年的动画版电影。
客岁暑期，迪士尼发布《花木兰》的预报片后，其时就有东谈主对这部影片是否诚挚于中国的历史和文化建议了质疑。有品评者指出，木兰家住的屋子，是在她所生涯的年代之后的几百年才出现的一种开荒形势，何况这种形势只存在于中国南边地区，而花木兰的故事则发生在朔方。
一位豆瓣影评东谈主写谈，“全篇的表象是蛮好，只是会让任何一个学过地舆的中国东谈主满身持狂。”
与好莱坞渐行渐远
中国的电影票房领域高达92亿好意思元，行将跳跃好意思国，成为大众最大的电影阛阓。其中好莱坞电影所占的比例在不息下落，而华语电影的票房则在按捺提升。中国国内影片的质料、数目和预算都在按捺雠校。2019年，原土电影占中国总电影票房的64%，比拟之下，2018年原土电影的票房占比为62%，2017年为54%。
一些好莱坞大片在中国依旧很受接待。客岁，漫威的《复仇者定约4：末端之战》在中国的票房冲破6.29亿好意思元，成为中国史上第四大卖座影片。
但《长城》等中好意思合拍影片以及以亚洲文化为主题的好莱坞电影《摘金奇缘》和《别告诉她》等，却在中国阛阓际遇滑铁卢。
这些影片的失败诠释，要拍摄一部中国主题的电影，同期打动中好意思两国不雅众，且岂论从影评界照旧交易角度在两地阛阓同期取得到手，是一项非常忙绿的任务。
《摘金奇缘》请教了一位好意思籍华东谈主女子赶赴新加坡，探问新加坡籍华东谈主男友的富豪家眷的故事。这部影片在大众票房大卖，但在中国却际遇失利。中国影评东谈主称这部影片体现了对中国文化负面的刻板印象，好意思式态渡过于浓厚。
《别告诉她》请教了一位好意思籍华东谈主女子从好意思国赶赴中国看望病重的奶奶的资历。该电影的豆瓣评分高于《花木兰》和《摘金奇缘》，但客岁在中国首映之后却遭到挫折。正面评价称许这部电影信得过地描述了中国度庭；但负面评价称，这部电影的导演是在透过好意思国东谈主的有色眼镜展示中国，对中国度庭的描摹令东谈主不敢恭维。
比拟其他两部影片，《花木兰》愈加刻意地但愿眩惑中国不雅众，但从线上评价和早期票房数据上看，这个指表昭彰未能闭幕。
纽约城市大学电影商议专科诠释朱影是中国与好莱坞关系的电影商议巨匠。她示意：“不探讨其他身分，这部真东谈主《花木兰》电影是一部不教育的作品，在东西方都不助威。”
朱影诠释以为：“恰是这种中间性，逝世了一个迷东谈主的传奇。好莱坞不要再链接花消花木兰。”
这部电影的“中间性”体现时不雅众对花木兰是否不错被视为“女权主见”勇士这一问题南北极分化的回答。有些西方不雅众和中国不雅众称许这部电影传达出了女权主见的信息，有弘大的女性主角。但有东谈主因为相通的原因，而不可爱这种设定。一位不雅众告诉《纽约时报》，电影的导演“幼稚己主意把木兰歪曲成代表顶点女权主见的勇士脚色。”（金钱华文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
剪辑：徐晓彤巨屌